Everything goes to Hell

Everything goes to Hell

By Tom Waits


Why be sweet, why be careful, why be kind?
A man has only one thing on his mind
Why ask politely, why go lightly,
Why say please?
They only want to get you on your knees
There are a few things I never could believe
A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he'll pay
A lawyer when he cares
A snake when he is sleeping
A drunkard when he prays
I don't believe you go to heaven
When you're good
Everything goes to hell, anyway...


Laissez-faire mi amour, ce la vie
Shall I return to shore or swim
Back out to sea?
The world don't care what a soldier
Does in town
It's all hanging in the windows
By the pound
There are few things
I never could believe...


A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he'll pay
A lawyer when he cares
A snake when he is sleeping
A drunkard when he prays
I don't believe you go to heaven
When you're good
Everything goes to hell, anyway...


I only want to hear your purr and to hear
Ou moan There is another man who brings
The money home
I don't want dishes in the sink
Please don't tell me what you
Feel of what you think

There are few things I never could believe...

¿Qué hacer?

¿Qué hacer?

Estando frente a frente de otro futuro incierto
ante una nueva esperanza perdida
siento como de nuevo flaqueo


Siento como mana sangre de nuevo por mi herida
el dolor punzante que me desgarra,
nubla mis sentidos y obscurece mi senda


Y qué hacer cuando la inercia ya no te mueve?
qué hacer cuando ya no sientes tus pies
y no puedes moverte?


Cuando yerras y te arrepientes
cuando callas y en silencio gritas lo que sientes


Cuando ser quien eres no es suficiente
cuando ser alguien mas no es pertinente


Cuando al fin llega el momento
en que te pierdes y te preguntas


¿Qué hacer?
¿Qué hacer?
¿Qué hacer?

-Efraín Valencia

All I Need

All I Need

All I need is one chance
to be able to take care of your scars


All I need is one chance
to challenge the dragons
and become a true knight


All I need is to be seen
and cherished by you


All I need is a moment
of true peace, to take care 
of my own wounds with your love


All I need is your love in exchange of mine
a chance for both of us to be happy at last
forget the past and build a future


All I need is nothing but one chance...

-Efraín Valencia

Invisible

Invisible

Fundido entre el paisaje
mientras caminas a mi alrededor
late mi corazón con fuerza
mientras intento veas lo que
hay en mi interior


Maldecido por un velo
que me oculta a cualquier corazón
y me aparta de lo que anhelo
espero por algún consuelo.


Invisible y frente a ti
si tan solo supieras
lo mucho que quiero hacerte feliz
y sin embargo debo dejarte ir...

-Efraín Valencia

De Princesas y Dragones

De Princesas y Dragones

Imagen por Vincent Desjardins

Sola en una torre descansa una princesa,
su mirada es dulce y su expresión serena
sin embargo su corazón oculta una gran pena.


En las noches bajo la pálida luz de luna
entre las almenas verás su hermosa figura
sin embargo no des alas a la premura.


En las sombras se esconde una temible criatura
que imponente luce junto a la luna


Oh temible criatura!, que guardas
con celos tan grande fortuna
cuida muy bien tu tesoro


Princesa con corazón de oro
no desesperes en tu abandono
pero recuerda que quien sea
digno de presentarse ante tu trono
lo hará para cuidar también de ti
como a su tesoro

-Efraín Valencia

Como nota aparte quisiera agradecer a Vincent Desjardins quien tan amablemente me autorizó a utilizar su imagen. Muchas gracias, pues este poema es para una persona muy especial.

As a side note I'd like to thank Vincent Desjardins, who was very kind on letting me use his work in my blog. Thanks a lot, this poem has a very special person in mind.

Unspoken

Unspoken

Image by Keyser-Fanick

Like an uspoken death sentence
struck straigth to my heart
this reality check
that washes another dream away


A shatering image of crushed hope
vanishing with a deafening noise
is all that's left to keep
on a empty space of 
another thing that couldn't be.

-Efraín Valencia

The most important things are the hardest to say

"The most important things are the hardest to say. They are the things you get ashamed of, because words diminish them -- words shrink things that seemed limitless when they were in your head to no more than living size when they're brought out. But it's more than that, isn't it? The most important things lie too close to wherever your secret heart is buried, like landmarks to a treasure your enemies would love to steal away. And you may make revelations that cost you dearly only to have people look at you in a funny way, not understanding what you've said at all, or why you thought it was so important that you almost cried while you were saying it. That's the worst, I think. When the secret stays locked within not for want of a tellar but for want of an understanding ear." 

-Stephen King

Hastío

Hastío

Cada vez se arraiga mas en mi el hastío,
cada vez es más difícil sorprenderme a mi mismo,
siento que en ocaciones me desprendo de mi
y me es difícil reconocer lo que queda


He intentado dar lo mejor de mi
durante todo el camino y duele
saber que todo lo que he obtenido
no es mas que una interrogante
¿De qué me sirve?


¿De qué me sirve preocuparme?
¿De qué me sirve esperarte?
¿De qué me sirve ser un caballero?
En esta era no hay dragones
y ciertamente no hay princesas


Dime si es que me escuchas
en que he fallado al buscarte?


¿Qué es aquello que no parece
nadie encontrar en mi?

-Efraín Valencia

Lo que Necesito de Ti

Lo que Necesito de Ti

Necesito saber si estas ahí

Mírame y dime si es así

Invítame a seguir

Rescátame de la incertidumbre

Empieza a darme una razón

Y no tardes en decidir

Aprésame o libera mi corazón

Necesito saber si piensas en mi

Necesito de ti, pero sólo si tu de mi

Necesito este episodio concluir.

-Efraín Valencia

Ser Poeta en tiempos modernos

Ser Poeta en tiempos modernos

Como viajero de un planeta lejano, separado de todo aquello que conoce, que entiende, levanta su mirada ante un mundo incomprensible, con formas y colores que le confunden, un mundo donde la naturaleza del ser es indescifrable.

Es un entorno hostil, atemorizante, que absorbe tus fuerzas, te ahoga, te consume hasta que lentamente llegas a ser parte de las mismas sombras, las mismas figuras que llegarán a aterrorizar a otros.

Árdua es la lucha que se libra para seguir siendo quien eres, consciente o no del regalo que llevas, dudando a cada paso si debes seguir o rendirte, el sudor empapando tu cuerpo mientras miras las heridas que llevas, profundas y abiertas, lentamente dejando el rastro de lo que eres, sabiendo que llegará el momento donde no podrás sangrar mas.

Triste es la historia de los poetas en tiempos modernos, cuyos recuerdos se mantienen en urnas en museos, para quienes movidos por la curiosidad se pregunten quienes fueron estos seres, aun mas dolorosos recuerdos para aquellos que cansados depusieron su esencia... ¿me pregunto si seré ya uno de ellos?

-Efraín Valencia