Táctica y estrategia

Táctica y estrategia

Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos.

Mi táctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible.

Mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos.

Mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos

no haya telón
ni abismos.

Mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
simple.

Mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.

-Mario Benedetti

Bleeding Stone Heart

Bleeding Stone Heart

Senseless lying on he floor
found the spoils of what's left from it.

Still warm, it almost beats
just a remembrance of what used to be.

Still alive under that stone coat
warm and lonely finally broke.

Oh my poor stone heart
you are bleeding now
finally free from your cold cage
there's nothing left for you to wait.

-Efraín Valencia

I always wanted to give it a try and write in English, here's my first attempt, what I only regret is to be so painful in my writings, the reason... I write what I feel, therefore I regret to feel so much pain...

Que ha muerto

Que ha muerto

Ayer pasaba por la calle y allí estaba
de súbito y sin explicación alguna ha caído al suelo

¡Que osadía!, caer así no mas, sin avisar a nadie en plena vía publica.

Es que les digo en estos tiempos ya nadie tiene respeto,
imagina que se tropezara alguien!

¡Y claro! como ya ha muerto a quien le reclamas.

¡Pero hombre! es que tan mal estamos?
Hubiera muerto en su casa, tranquilo
sin molestar a nadie.

¡Y claro! nadie se hace cargo y ni modo
tiene uno que pasar por la pena de recoger los despojos
de algo que ya de por si es inútil, si inútil,
ya nadie lo ocupa.

Tan maltratado y enfermo me sorprende que llegara
a salir a la calle.

Y sólo para causar un alboroto y arruinar mi día

Pues si, que ha muerto, el amor ha muerto.

-Efraín Valencia

¿Dónde?

¿Dónde?


¿Me extravié en la fiebre?
¿Detrás de las sonrisas?
¿Entre los alfileres?
¿En la duda?
¿En el rezo?
¿En medio de la herrumbre?
¿Asombrado a la angustia,
al engaño,
a lo verde?

No estaba junto al llanto,
junto a lo despiadado,
por encima del asco,
adherido a la ausencia,
mezclado a la ceniza,
al horror,
al delirio.

No estaba con mi sombra,
no estaba con mis gestos,
más allá de las normas,
más allá del misterio,
en el fondo del sueño,
del eco,
del olvido.

No estaba.
¡Estoy seguro!
No estaba.
Me he perdido.

-Oliverio Girondo

Advise..